El poeta David Cruz se convirtió en el primer autor de Costa Rica en publicar un poema en español en la serie ‘Poem-a-Day’, de la Academy of American Poets.
La obra del tico titulado ‘Inmigrants’ se hace acompañar de su versión en inglés y audios en ambos idiomas. La traducción de este la realizó Anthony Geist, quien trabajó con autores como Rafael Alberti y Vicente Huidobro.
‘Poem-a-Day’ es la única serie diaria de poesía que difunde trabajos inéditos de autores contemporáneos, lo que representa una gran oportunidad para Cruz, quien expresó que:
“Me siento muy agradecido por esta oportunidad. Una plataforma de esta envergadura permite llevar la voz de un autor costarricense a otras fronteras y ofrece la posibilidad de poner nuestro país en boca de muchísimos más lectores y, ojalá, abrir nuevas puertas”.
El poema se publicó originalmente en el libro “Trasatlántico” en 2012, y forma parte del legado literario de Cruz, quien además fue galardonado con el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía.
Aunque este hito marcó un momento importante para la poesía costarricense, no es la primera vez que autores nacionales alcanzan escenarios internacionales. Previamente, Hílda Davis y Kattia Chico también lograron proyectar su obra en plataformas de gran prestigio.
El autor detrás de ‘Inmigrants’
David Cruz es poeta y editor, nació en San José, Costa Rica, y actualmente reside en Estados Unidos. Cursa un doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Washington y posee una Maestría en Escritura Creativa Bilingüe otorgada por la Universidad de Texas en El Paso.
*Escrito por: Maria Fernanda Carvajal A.